投靠------------------------------------------，車(chē)廂內(nèi)的氣氛沉默的令人窒息，司機(jī)通過(guò)后視鏡偷偷觀察蘭登·克里斯，“你們叫什么名字？”蘭登·克里斯問(wèn)道?！芭叮∥医辛_德里格斯?！彼緳C(jī)連忙回答道，而旁邊的少年卻一言不發(fā)，似乎是在堅(jiān)持著那些尊嚴(yán)?！案笮〗阋粯?，哈哈……”羅德里格斯本來(lái)想活躍一下氣氛，看后面兩人都不笑，也就閉上了嘴。。汽車(chē)開(kāi)了一會(huì)，前方的馬路開(kāi)始變得顛簸，羅德里格斯回頭問(wèn)道：“你們的目的地是回喬爾的訓(xùn)練基地還是哪里？對(duì)了，油不夠了，只能開(kāi)一天了?；貑虪柕挠?xùn)練基地！”少女的聲音如百靈鳥(niǎo)一般。蘭登·克里斯在想：他一個(gè)沒(méi)有證明的人到他們的基地就是送死，這少年和司機(jī)都是不確定因素。，羅德里格斯就詢(xún)問(wèn)道：“這位先生，你怎么……”話還沒(méi)說(shuō)完，前方的路就開(kāi)始震動(dòng)，一輛**R裝甲車(chē)從前方駛來(lái)，后方跟隨著零零散散的士兵。，羅德里格斯搖下車(chē)窗，探出頭叫住那兩個(gè)士兵，詢(xún)問(wèn)道：“你們?nèi)ツ陌?？怎么都垂頭喪氣的？別說(shuō)了，南北戰(zhàn)爭(zhēng)停火了，不打了?！笔勘卮?。“那不挺好的，那你們?cè)趺炊疾婚_(kāi)心？”羅德里格斯不解的問(wèn)道?！鞍Γ业纳霞?jí)把我們出賣(mài)了，我們現(xiàn)在是叛軍了，準(zhǔn)備與兄弟去投靠阿賈克斯的近衛(wèi)營(yíng)，現(xiàn)在所有的北方軍沒(méi)有投降的都是叛軍，里面會(huì)有一些瘋子，不知道會(huì)怎么樣，你們自求多福吧?！笔勘涌炝四_步跟上了大部隊(duì)。車(chē)廂內(nèi)又變得安靜下來(lái)，少女問(wèn)出一句話：“你們準(zhǔn)備怎么樣？我估計(jì)喬爾教官不一定能聯(lián)系上，或者，我們組成一個(gè)團(tuán)體？”，羅德里格斯笑著說(shuō)道：“我有個(gè)老朋友，可以帶你們?nèi)タ纯矗綍r(shí)候愿不愿意，或者說(shuō)他愿意接納你們，就看你們的運(yùn)氣了?！薄た死锼顾伎剂艘幌拢倥畡t不假思索的點(diǎn)頭。最終，蘭登·克里斯點(diǎn)了點(diǎn)頭表示同意。于是，羅德里格斯一腳油門(mén)，駛向遠(yuǎn)方。，蘭登·克里斯看著外面的風(fēng)景，問(wèn)了問(wèn)那個(gè)少女，“你幾歲了？你連槍都拿不穩(wěn)，為什么要來(lái)卡莫納？你叫什么名字？”·克里斯，最后呼出一口氣，幽幽的說(shuō)道：“我叫莉娜·莫爾根，今年18歲，因?yàn)楸或_了錢(qián)，身無(wú)分文，在一頭與喬爾教官相見(jiàn)，后來(lái)他把我介紹來(lái)卡莫納，我就加入了特遣隊(duì)員?！闭f(shuō)完擦了擦金色發(fā)絲，反問(wèn)：“那這位哥哥，你叫什么？干什么的？幾歲了？蘭登·克里斯，卡莫納喬木鎮(zhèn)農(nóng)場(chǎng)人，今年22歲，是一名種地的農(nóng)民?！碧m登·克里斯說(shuō)出一段關(guān)于自己的介紹?！肮?，你們?cè)谶@相親呢？哈哈……”羅德里格斯。
還沒(méi)笑完就同后座的兩個(gè)人瞪了一眼，蘭登·克里斯看著邊上的少年，突然感到有些后悔，把少年卷進(jìn)這一堆事情里，自己如果沒(méi)有偷偷跟上來(lái)，也不會(huì)發(fā)生這一大堆事。
越想越亂，蘭登·克里斯清醒了后，卻感覺(jué)口渴難耐，看見(jiàn)莉那那·莫爾根野戰(zhàn)包側(cè)邊的水瓶，就想伸手去拿，卻被莉娜·莫爾根打了下手。
“被我喝過(guò)了，你不許喝！”莉那那·莫爾根不滿(mǎn)的看了蘭登·克里斯一眼?！氨晃液冗^(guò)了，你不許喝！”
莉娜的手在蘭登手背上拍了一下，聲音清脆，車(chē)廂里三個(gè)人都愣了一下。
蘭登收回手，沒(méi)說(shuō)話，只是看了她一眼，然后轉(zhuǎn)頭看向窗外。
這一眼比任何話都管用。
莉娜的臉開(kāi)始發(fā)燙。她知道自己反應(yīng)過(guò)度了——人家就是想喝口水，她至于嗎？但她死也不會(huì)承認(rèn)自己錯(cuò)了。她咬著嘴唇，盯著蘭登的側(cè)臉看了幾秒，發(fā)現(xiàn)這個(gè)人是真的不打算再理她了。
這比罵她兩句還難受。
車(chē)?yán)锏某聊褚粔K濕毛巾，捂得人喘不過(guò)氣。羅德里格斯從后視鏡里瞥了一眼，嘴角抽了抽，識(shí)趣地沒(méi)吭聲。
過(guò)了大概五分鐘——也可能是十分鐘，莉娜覺(jué)得像是過(guò)了一個(gè)世紀(jì)——她動(dòng)了。
她先從野戰(zhàn)包里翻出一塊壓縮餅干，猶豫了一下，又翻了翻，找到另一塊。她把兩塊都攥在手里，想了想，放回去一塊，只拿了一塊。
“喂?！?br>蘭登沒(méi)回頭。
“我說(shuō)喂！”莉娜的聲音拔高了一點(diǎn)，帶著一種“你再不理我我就生氣了”的意味——雖然明明是她先動(dòng)的手。
蘭登轉(zhuǎn)過(guò)頭。
莉娜把壓縮餅干朝他手里一塞，動(dòng)作粗暴得像是塞一顆手雷。
“吃你的。”
“……”
“別渴死了回頭說(shuō)我**你?！彼齽e過(guò)臉，聲音越來(lái)越小，最后補(bǔ)了一句，“我只是不想欠你的?！?br>蘭登低頭看了看手里的壓縮餅干，又看了看她。
莉娜的耳朵尖是紅的。
他沒(méi)說(shuō)謝謝，把餅干掰成兩半，一半遞回去。
“太多了，吃不完?！?br>莉娜瞪了他一眼，但還是接過(guò)去了。她咬了一小口，嚼了兩下，忽然說(shuō)：“那個(gè)……你剛才為什么拉我上車(chē)？”
蘭登想了想，說(shuō)了一個(gè)字：“近?！?br>“近？”
“近衛(wèi)營(yíng)的人沖出來(lái)，你站的位置正好在射擊線上?！?br>莉娜咀嚼的動(dòng)作停了。
她回想了一下——后院鐵門(mén)被推開(kāi)的時(shí)候，她確實(shí)背對(duì)著鐵門(mén)，整個(gè)人暴露在開(kāi)闊地帶。如果蘭登沒(méi)拉她那一下，就算第一波**沒(méi)打中，她也不可能在開(kāi)闊地上跑過(guò)近衛(wèi)營(yíng)的**。
他是救了她一命。
莉娜把嘴里的餅干咽下去，張了張嘴，想說(shuō)點(diǎn)什么。
“那個(gè)——”
“到了?！绷_德里格斯忽然踩了剎車(chē)，打斷了她的醞釀。
車(chē)停在一排破舊的倉(cāng)庫(kù)前面。周?chē)阎P的集裝箱和報(bào)廢的車(chē)輛，空氣中有一股機(jī)油和腐爛木頭混在一起的氣味。幾個(gè)穿著破爛的人蹲在角落里，用警惕的目光打量著這輛車(chē)。
“這是哪兒？”蘭登問(wèn)。
“黑市?！绷_德里格斯熄了火，解開(kāi)安全帶，“卡莫納現(xiàn)在明面上停戰(zhàn)了，但暗地里的生意從來(lái)沒(méi)停過(guò)。這兒是幾個(gè)大商人的地盤(pán)，只要你有東西賣(mài)，或者有錢(qián)，什么都能找到?！?br>“你那個(gè)老朋友在這兒？”莉娜問(wèn)。
“嗯?！绷_德里格斯推開(kāi)車(chē)門(mén)，“跟著我走，別亂看，別亂問(wèn)，別碰任何東西?！?br>他頓了頓，補(bǔ)了一句：“尤其是別碰別人的貨。在這兒，手比嘴惹的禍大?！?br>三個(gè)人下了車(chē)。羅德里格斯走在前面，蘭登跟在他身后半步的位置，莉娜走在最后。
莉娜努力讓自己看起來(lái)“很熟練”——她把背挺得很直，下巴微微揚(yáng)起，眼神故意帶著一種“我見(jiàn)多了”的漫不經(jīng)心。但她那只攥著背包帶的手出賣(mài)了她，指節(jié)攥得發(fā)白。
蘭登注意到了，沒(méi)說(shuō)什么。
他們穿過(guò)一條窄巷，兩側(cè)堆滿(mǎn)了用防水布蓋著的貨物箱?？諝庵卸嗔艘环N味道——咖啡、香料，還有淡淡的雪茄煙。
然后蘭登看見(jiàn)了一扇門(mén)。
不是那種藏頭露尾的暗門(mén)，而是一扇正經(jīng)的橡木門(mén)，門(mén)把手擦得锃亮，門(mén)框上方的墻面上釘著一塊銅牌，刻著兩行字：
**** Vinson
Goods & Infor**tion
羅德里格斯敲了三下門(mén)，停頓兩秒，又敲了兩下。
門(mén)從里面打開(kāi)了。
開(kāi)門(mén)的是一個(gè)年輕男人，穿著深色的制服，腰后別著****。他看了羅德里格斯一眼，側(cè)身讓開(kāi)。
“老板在等你?！?br>他們被引進(jìn)去。
蘭登踏入房間的瞬間，第一反應(yīng)是：這不像是暗區(qū)該有的地方。
大約四十平米的空間，被巧妙地分成了幾個(gè)區(qū)域。右手邊是一排木質(zhì)貨架，上面陳列著頭盔、防彈衣、彈掛、背包——每樣?xùn)|西都擺放得整整齊齊，像高級(jí)商店的櫥窗。左手邊是一張長(zhǎng)桌，桌上鋪著深棕色的皮革，擺著幾樣?xùn)|西：一把拆開(kāi)的**零件、一個(gè)黃銅望遠(yuǎn)鏡、一本翻開(kāi)的筆記本。
正對(duì)面，是一張寬大的橡木書(shū)桌。
書(shū)桌后面坐著一個(gè)人。
迪克·文森。
他正靠在一張高背椅里，手里端著一杯咖啡，姿態(tài)松弛得像是在自家客廳看報(bào)紙。聽(tīng)見(jiàn)腳步聲，他抬起眼——
那是一雙見(jiàn)過(guò)太多東西的眼睛。銳利，但不凌厲。像是一個(gè)獵人在確認(rèn)來(lái)的是獵物還是同行。
他大約四十歲出頭，深色的微卷短發(fā)打理得整齊利落，修剪干凈的絡(luò)腮胡襯得臉型棱角分明。身上穿著一件深灰色的立領(lǐng)外套，面料挺括，版型考究，既不像**那樣硬邦邦，也不像商人那樣圓滑——是那種“我知道自己值多少錢(qián)，不需要掛在身上”的體面。
他放下咖啡杯，嘴角微微上揚(yáng)，露出一個(gè)談不上熱情但也絕不冷淡的笑容。
“羅德里格斯。”他的聲音低沉，語(yǔ)速偏慢，尾音帶著一點(diǎn)漫不經(jīng)心的笑意，“你還活著，這倒是個(gè)好消息?！?br>羅德里格斯笑了一聲，拉了把椅子坐下：“差一點(diǎn)就死了。阿賈克斯的人追了我半條街。”
“哦？”迪克挑了挑眉，目光從羅德里格斯身上移開(kāi)，落在蘭登身上，又落在莉娜身上，最后回到蘭登腰間那把M1911上。
他的目光停了不到一秒，然后收回。
“帶了兩個(gè)小朋友來(lái)找我，”他端起咖啡，抿了一口，“是避難，還是找活兒干？”
羅德里格斯指了指蘭登：“這位——”
“讓他們自己說(shuō)?！钡峡舜驍嗔肆_德里格斯的話，語(yǔ)氣溫和但不容置疑。他把咖啡杯放回桌上，身體微微前傾，雙手交疊放在桌面上，看著蘭登。
“小伙子，你叫什么？”
“蘭登·克里斯?！?br>“蘭登，”迪克念了一遍這個(gè)名字，像是在品嘗它的味道，“卡莫納本地人？”
“卡莫拉喬布鎮(zhèn)，農(nóng)民?！?br>迪克笑了一下，笑得很輕，像是聽(tīng)到了什么有趣的事情。
“農(nóng)民，”他重復(fù)了一遍，“帶著一把M1911，彈匣壓滿(mǎn)了八發(fā)**，槍身上沒(méi)有**的編號(hào)。在北麥田保安亭撿的？”
蘭登沒(méi)說(shuō)話。
迪克擺了擺手：“別緊張。我是做生意的，不是查戶(hù)口的。能看出來(lái)的人多了，不是只有我?！彼D了頓，“槍不錯(cuò)，但彈匣彈簧老化了，連續(xù)射擊的時(shí)候第三發(fā)容易卡殼?；厝ゲ痖_(kāi)換個(gè)彈簧，不然關(guān)鍵時(shí)刻要命?！?br>蘭登看了他一眼，點(diǎn)了點(diǎn)頭。
迪克的目光轉(zhuǎn)向莉娜。
莉娜從進(jìn)門(mén)開(kāi)始就在努力維持一種“我很淡定”的表情。她的下巴微微揚(yáng)起，肩膀盡量往后張，試圖讓自己看起來(lái)高一點(diǎn)、壯一點(diǎn)、不好惹一點(diǎn)。
但她的作戰(zhàn)服大了一號(hào)，袖子卷了兩圈，站在這個(gè)精致的房間里，像一只闖進(jìn)古董店的小野貓——渾身上下都寫(xiě)著“我知道我該在這里”，但每一根頭發(fā)絲都在出賣(mài)她。
迪克看了她三秒。
“特遣隊(duì)新兵？”他問(wèn)。
莉娜愣了一下：“你怎么知道？”
“喬爾的風(fēng)格?！钡峡酥噶酥杆成系腗P5，“槍托截短了，彈匣換成了輕量化的，這是喬爾給菜鳥(niǎo)改槍的習(xí)慣?！彼⑽⑼崃艘幌骂^，“喬爾還活著？”
莉娜的表情變了一下。她想起汽車(chē)旅館里的槍聲，想起喬爾讓她先走，想起身后響起的那些槍聲——
“我不知道。”她的聲音比平時(shí)小了一點(diǎn)，但馬上又抬起來(lái)，“他肯定活著。他又兇又臭屁，這種人死不了?！?br>迪克看著她的反應(yīng)，嘴角的弧度沒(méi)變，但眼底有什么東西動(dòng)了一下。
“你是被喬爾招進(jìn)來(lái)的？”他問(wèn)。
莉娜猶豫了一下，點(diǎn)了點(diǎn)頭。
“被騙了錢(qián)？”
莉娜的臉色變了。不是生氣，是一種被戳中痛處的窘迫。她的耳朵尖開(kāi)始泛紅，嘴唇抿成一條線——
“誰(shuí)告訴你的？”她的聲音帶著刺。
“沒(méi)人告訴我。”迪克靠在椅背上，語(yǔ)氣平淡得像在說(shuō)今天的天氣，“喬爾招人的方式就兩種：一種是主動(dòng)找上門(mén)的亡命徒，一種是他從路邊撿回來(lái)的倒霉蛋。你第一種不像，那就是第二種?！?br>莉娜的嘴張開(kāi)又閉上，閉上又張開(kāi)，最后擠出一句話：“我不是倒霉蛋?！?br>“那你是什么？”
“我是……”莉娜卡殼了。她想了半天，憋出一句，“我是……被騙了但是沒(méi)死的那種人?！?br>迪克看著她，忽然笑了一下。
不是那種商人式的客氣笑容，而是帶著一點(diǎn)……說(shuō)不上來(lái)。像是一個(gè)老獵人看見(jiàn)一只小動(dòng)物在雪地里站起來(lái)，明明站不穩(wěn)，卻非要挺直腰桿。
“有意思?！彼f(shuō)。
他站起身，繞過(guò)書(shū)桌，走**架前面。他的步伐不快，但每一步都很穩(wěn)，靴子踩在木地板上發(fā)出沉悶的聲響。他隨手從架子上拿了一件彈掛，轉(zhuǎn)身扔給蘭登。
蘭登接住。
“SAS Mk2彈掛，”迪克說(shuō)，“四個(gè)**彈匣袋，兩個(gè)**彈匣袋，四個(gè)手雷/雜物袋。你的M1911彈匣彈簧我?guī)湍銚Q，順便給你找點(diǎn).45的**。你腰上那八發(fā)撐不過(guò)一場(chǎng)交火?！?br>他又從架子上拿了一個(gè)東西，朝莉娜扔過(guò)去。
莉娜手忙腳亂地接住——是一個(gè)彈掛，比她身上穿的小了兩號(hào)。
“*H彈掛，輕量化的，專(zhuān)門(mén)給個(gè)子小的人用的?！钡峡苏f(shuō)，“你的MP5彈匣可以放兩個(gè)在側(cè)袋里，拿起來(lái)順手?！彼戳死蚰纫谎郏a(bǔ)充道，“你的槍背得太高了。喬爾給你改槍的時(shí)候忘了調(diào)背帶長(zhǎng)度，回去放長(zhǎng)兩寸，你夠槍托的時(shí)候就夠得著了?！?br>莉娜低頭看了看手里的彈掛，又抬頭看了看迪克。
“你為什么幫我們？”她問(wèn)。
迪克走回書(shū)桌后面，重新坐下，端起那杯已經(jīng)涼了的咖啡。
“這不是幫，”他說(shuō)，“是生意?！?br>他看向蘭登：“你，農(nóng)民。能在卡莫拉喬布鎮(zhèn)活三年，說(shuō)明你不蠢，手里沾過(guò)血，但不多。你的價(jià)值在于你對(duì)農(nóng)場(chǎng)地形的熟悉——那里的每一條排水溝、每一個(gè)集裝箱、每一棟建筑的死角，你閉著眼睛都能找到?！?br>他又看向莉娜：“你，新兵。槍拿不穩(wěn)，膽子不大，但你被喬爾看中，說(shuō)明你有別的東西。喬爾不會(huì)收廢物。”
他放下咖啡杯，雙手交疊放在桌面上，目光在兩個(gè)人之間來(lái)回掃了一遍。
“我的規(guī)矩很簡(jiǎn)單：我給你們東西，給你們情報(bào)，給你們一個(gè)能睡覺(jué)的地方。作為交換，你們幫我做事。不會(huì)讓你們**放火——那種活兒有專(zhuān)門(mén)的人干。我需要的是能進(jìn)暗區(qū)、能活著出來(lái)、能帶東西回來(lái)的人。”
他靠回椅背，嘴角又揚(yáng)起那種漫不經(jīng)心的笑。
“怎么樣，兩位小朋友？這筆生意，做不做？”
蘭登沉默了幾秒。
他看了看手里的彈掛，又看了看迪克的眼睛。
“包吃?。俊彼麊?wèn)。
迪克笑了一聲：“包?！?br>蘭登點(diǎn)了點(diǎn)頭。
迪克看向莉娜。
莉娜攥著那個(gè)*H彈掛，猶豫了一下。她的嘴張開(kāi)，像是想說(shuō)什么硬氣的話，但最后只是小聲問(wèn)了一句：
“有廚房嗎？”
迪克愣了一下。
“什么？”
“廚房?！崩蚰鹊亩浼庥旨t了，“就是……能做東西吃的地方?！?br>迪克盯著她看了兩秒，忽然笑出了聲。不是那種客氣的、算計(jì)的笑，是真的被逗樂(lè)了。
“有?！彼f(shuō)，“樓下有一個(gè)灶臺(tái)，沒(méi)人用。你要用的話——”他頓了頓，目光里多了一點(diǎn)說(shuō)不清的東西，“別把房子點(diǎn)了就行?！?br>莉娜松了口氣，然后意識(shí)到自己松了口氣，又趕緊把表情繃起來(lái)。
“我不是因?yàn)橄胱鰱|西才問(wèn)的，”她飛快地補(bǔ)了一句，“我就是……隨便問(wèn)問(wèn)?！?br>“當(dāng)然，”迪克端起涼了的咖啡，語(yǔ)氣平靜，“隨便問(wèn)問(wèn)?！?br>莉娜覺(jué)得這個(gè)人好像什么都知道，但什么都沒(méi)說(shuō)。這種感覺(jué)比被人拆穿還難受。
羅德里格斯在旁邊一直沒(méi)吭聲，這時(shí)候終于忍不住笑了出來(lái)。
“行了，”他拍了拍大腿，站起身，“人我給你帶到了，剩下的你自己安排。我得回去看看我那輛車(chē)還能不能修?！?br>迪克點(diǎn)了點(diǎn)頭：“替我向瑪麗亞問(wèn)好。”
羅德里格斯擺了擺手，走到門(mén)口，回頭看了一眼蘭登和莉娜。
“你們兩個(gè)，”他說(shuō)，“跟著他混，比跟著喬爾安全。”他頓了頓，補(bǔ)了一句，“但也別太大意——在卡莫納，活著這件事，沒(méi)有人能替你。”
門(mén)關(guān)上了。
房間里安靜下來(lái)。
迪克站起身，走到房間角落的一扇門(mén)前，推開(kāi)。
里面是一個(gè)不大的空間，兩張單人床，一張桌子，一個(gè)柜子。墻上有扇小窗戶(hù)，透進(jìn)來(lái)一點(diǎn)灰蒙蒙的光。
“今晚住這兒，”他說(shuō)，“被子在柜子里。廁所在走廊盡頭，洗澡的話燒水要等二十分鐘?！?br>他轉(zhuǎn)身要走，又停下來(lái)，回頭看了莉娜一眼。
“你的MP5背帶，明天拿給我，我?guī)湍阏{(diào)?！?br>莉娜張了張嘴，想說(shuō)“不用”，但對(duì)上迪克那雙見(jiàn)多了東西的眼睛，話到嘴邊變成了一個(gè)很小的字：
“……好。”
迪克走了。
門(mén)關(guān)上的瞬間，莉娜的肩膀塌了下來(lái)。她整個(gè)人像是被抽走了骨頭，靠在門(mén)板上，長(zhǎng)長(zhǎng)地呼出一口氣。
“嚇?biāo)牢伊?，”她小聲說(shuō)，“那個(gè)人是不是什么都知道？”
蘭登把彈掛放在桌上，檢查了一下縫線。
“不知道，”他說(shuō)，“但比我們知道的多。”
莉娜走到床邊坐下，床板發(fā)出一聲吱呀。她低頭看了看手里那個(gè)*H彈掛，忽然說(shuō)了一句沒(méi)頭沒(méi)尾的話：
“他說(shuō)喬爾教官不會(huì)收廢物。”
蘭登看了她一眼。
“所以我不是廢物?！崩蚰日f(shuō)這句話的時(shí)候沒(méi)有看蘭登，聲音很小，像是在跟自己確認(rèn)。
蘭登沒(méi)說(shuō)話。
他把M1911從腰間取下來(lái)，退出彈匣，檢查了一下彈簧——迪克說(shuō)得對(duì)，彈匣彈簧確實(shí)老化了，第三發(fā)**的位置有明顯的偏移。
他抬起頭，看見(jiàn)莉娜抱著那個(gè)*H彈掛，靠在床頭，眼睛已經(jīng)閉上了。
金色的頭發(fā)散在肩膀上，臉上還有沒(méi)褪干凈的雀斑。睡著的莉娜沒(méi)有白天那股死撐著的勁兒，看起來(lái)就是一個(gè)十八歲的、被嚇壞了的小姑娘。
蘭登把M1911放在枕頭下面，關(guān)了燈。
窗外，卡莫納的黑市還在運(yùn)轉(zhuǎn)。遠(yuǎn)處的槍聲斷斷續(xù)續(xù)地響著，像有人在不遠(yuǎn)處放鞭炮。
蘭登閉上眼睛。
他想起自己田里那些沒(méi)來(lái)得及收的麥子。
大概已經(jīng)喂了麻雀了。