天地間安靜得只剩下風(fēng)聲，和遠(yuǎn)處隱約傳來(lái)的呵斥聲。我站起來(lái)朝他們走過(guò)去，想問(wèn)問(wèn)這是哪里。可當(dāng)我走近張開嘴，他們卻像見了鬼一樣猛地后退。一個(gè)老漢舉起耒耜橫在身前，嘴里嘰里咕嚕說(shuō)了一串話。我一個(gè)詞都聽不懂。那不是方言，而是一種完全陌生的語(yǔ)言系統(tǒng)——聲調(diào)短促，輔音硬朗，像石頭碰撞的聲音。我試著說(shuō)普通話，老漢瞪著我，表情從恐懼變成了困惑，又說(shuō)了一串，更急更響。我搖頭擺手，指了指自己的耳朵。老漢轉(zhuǎn)頭跟旁邊的人說(shuō)了幾句，那個(gè)年輕人湊近看了看我的衣服，突然大叫一聲，手指著我的T恤上那個(gè)動(dòng)漫人物，反復(fù)說(shuō)著一個(gè)詞——“怪”。在他們眼里，我是怪物。
接下來(lái)幾天，我活得像一個(gè)嬰兒。溝通***“問(wèn)”，只能靠“看”和“做”。我用手勢(shì)比劃：指嘴摸肚子表示餓，雙手捧起表示喝水。他們漸漸不再怕我，但也不親近我，沒(méi)有人主動(dòng)教我。我只是遠(yuǎn)遠(yuǎn)地跟著，看他們做什么我就做什么。語(yǔ)言是從重復(fù)開始的。他們管水叫某個(gè)音，管太陽(yáng)叫另一個(gè)音。我用手機(jī)備忘錄記，每天只開一次機(jī)省電。最難的是聲調(diào)，跟現(xiàn)代漢語(yǔ)完全不同。一個(gè)“水”字我練了兩天，舌頭磨得生疼。到第七天，我能說(shuō)出十幾個(gè)詞；到第十四天，能說(shuō)短句：“我喝水我去那里”；到第二十天，能聽懂簡(jiǎn)單的指令：“坐下走開別動(dòng)”。但離流暢交流還差得遠(yuǎn)。我后來(lái)才知道，這個(gè)過(guò)程正常人需要幾個(gè)月。我之所以快，不是因?yàn)槁斆?，而是因?yàn)槲覜](méi)有退路——不學(xué)，就活不下去。
穿越后的**天，我遇到了秦卒。兩個(gè)穿著簡(jiǎn)陋皮甲、腰間挎著青銅劍的人沿著田埂走過(guò)來(lái)。百姓看到他們，像老鼠看到貓，瞬間散開，低著頭快步走遠(yuǎn)。我反應(yīng)慢了半拍，他們已經(jīng)站在我面前了。一個(gè)秦卒上下打量我，目光從我的短發(fā)掃到T恤再到運(yùn)動(dòng)鞋，眉頭緊皺，說(shuō)了幾句我只聽懂一半的話。我用蹩腳的古漢語(yǔ)說(shuō)：“我……韓人……戰(zhàn)亂……逃?！绷硪粋€(gè)秦卒冷笑一聲：“韓國(guó)滅了多少年了，還韓人？”我的心臟猛地一縮。我低下頭，肩膀開始發(fā)抖——不是裝的，是真的怕。他