hp黑鷹與晚星
童年------------------------------------------·溫斯洛最早的記憶是一雙手臂。:左臂彎曲成搖籃的弧度,右手五指均勻地托住嬰兒的脊背,肘部與身體之間保持著恰好能讓空氣流通的距離。這是教科書(shū)里會(huì)畫(huà)出來(lái)的標(biāo)準(zhǔn)姿態(tài),每一個(gè)關(guān)節(jié)角度都精確得像被人用量角器比過(guò)。。,見(jiàn)過(guò)布蘭特的媽媽抱鄰居家的嬰兒,見(jiàn)過(guò)對(duì)角巷里年輕的女巫把孩子往懷里一攬、下巴自然而然地?cái)R在孩子頭頂——她才明白那個(gè)“少了的東西”是什么。是一種下意識(shí)。一種不需要經(jīng)過(guò)大腦的、身體自己做出來(lái)的反應(yīng),就像人打噴嚏之前會(huì)閉眼睛一樣。伊索爾德·溫斯洛抱孩子的方式不是不好,而是太好了,好到每一個(gè)動(dòng)作都像是被仔細(xì)想過(guò)之后才做出來(lái)的。。在最早的那個(gè)記憶里,薇斯培拉什么都不懂。她只是躺在那個(gè)弧度正確的臂彎里,看著上方一張輪廓清晰的臉。伊索爾德的頭發(fā)是深棕色的,總是梳得一絲不茍,下巴的線(xiàn)條很利落。她低頭看著懷里的嬰兒,嘴角有一個(gè)弧度,和她的手臂一樣標(biāo)準(zhǔn)?!厮孤暹@個(gè)人,薇斯培拉在童年時(shí)期積累了大量的觀察素材,雖然大部分是在無(wú)意識(shí)狀態(tài)下收集的。:高效、精準(zhǔn)、不浪費(fèi)一個(gè)多余的動(dòng)作,但也從來(lái)不會(huì)像布蘭特的媽媽那樣一邊炒菜一邊哼歌。比如伊索爾德整理房間的習(xí)慣:每一樣?xùn)|西都有它固定的位置,如果薇斯培拉把一本書(shū)放在了沙發(fā)扶手上而不是書(shū)架上,伊索爾德不會(huì)責(zé)備她,只是在走過(guò)的時(shí)候順手把書(shū)歸位,動(dòng)作自然。:仰臥,雙手放在被子外面,安安靜靜的,不翻身,不說(shuō)夢(mèng)話(huà),像一具被精心擺放好的人形模型。薇斯培拉只在極少數(shù)的夜晚——大概因?yàn)樽隽素瑝?mèng)而爬到母親的床上——近距離觀察過(guò)伊索爾德的睡相,而她每次得到的結(jié)論都一樣:這個(gè)人即使在睡夢(mèng)中也是整齊的。,她在半夜醒來(lái),發(fā)現(xiàn)自己不在嬰兒床上,而是被伊索爾德抱在懷里。伊索爾德坐在客廳的搖椅上,一下一下地?fù)u著,窗簾沒(méi)拉,月光照在地板上。那是一個(gè)非常安靜的畫(huà)面,安靜到薇斯培拉后來(lái)回憶起來(lái)都會(huì)覺(jué)得像在看一幅靜物畫(huà)。伊索爾德的手?jǐn)R在她背上,手指沒(méi)有動(dòng)——既沒(méi)有在輕拍,也沒(méi)有在**,就只是放在那里,像是忘了它還在。。雖然“親密”這個(gè)詞用在這里好像也不太對(duì),因?yàn)橐了鳡柕碌谋砬楹芸?,目光落在窗外的某個(gè)地方,不像是在安慰一個(gè)醒來(lái)的孩子,更像是她自己需要抱著什么東西才能坐在這里。***。,薇斯培拉無(wú)法確定它們到底是從什么時(shí)候開(kāi)始的,因?yàn)橐粋€(gè)嬰兒并不具備區(qū)分“自己的夢(mèng)”和“別人的夢(mèng)”的能力。在她還分不清白天和夜晚的時(shí)候,那些畫(huà)面就已經(jīng)在她閉上眼睛之后涌進(jìn)來(lái)了——混亂的、無(wú)序的、帶著一種不屬于她的溫度。。
不大,但收拾得很干凈。灶臺(tái)上有一口銅鍋,墻角的架子上整齊地碼著調(diào)料瓶,窗臺(tái)放著一盆不知道名字的植物,葉子尖端有點(diǎn)發(fā)黃。這些細(xì)節(jié)她后來(lái)記得異常清楚,因?yàn)樗鼈兂霈F(xiàn)的次數(shù)實(shí)在太多了。但最奇怪的是角度:她看這間廚房的視角永遠(yuǎn)是從灶臺(tái)往外看的,好像她本人就站在灶臺(tái)后面,手里正在做著什么。偶爾視線(xiàn)會(huì)低下去,看到一雙女人的手在切菜,或者攪動(dòng)鍋里的湯汁,指甲修剪得很整齊。
還有一個(gè)花園。從廚房窗戶(hù)望出去能看到的那種英國(guó)式花園,不算大,草坪中間有一條石板路,盡頭是一扇鐵柵欄門(mén)。有時(shí)候畫(huà)面里會(huì)有陽(yáng)光,草地顯出很鮮亮的綠色;有時(shí)候在下雨,石板路上積著淺淺的水洼,反射出灰蒙蒙的天光。
最讓人不安的是那個(gè)男人的側(cè)影。
他出現(xiàn)的頻率不算最高,但每次出現(xiàn)都格外清晰。總是側(cè)面,像是他剛走進(jìn)門(mén),或者正要離開(kāi),永遠(yuǎn)只展示四分之三的輪廓。他的頭發(fā)是淺色的,梳理得很講究,穿著一件裁剪得體的巫師袍,翻領(lǐng)上別著什么東西,但看不清。每次他出現(xiàn)的時(shí)候,畫(huà)面里都會(huì)涌起一股很濃烈的情緒,不是薇斯培拉自己的。那種情緒又熱又沉,像是把什么很重的東西按在胸口上,呼吸都變了節(jié)奏。
三歲那年的某個(gè)周六下午,她認(rèn)出了他。
***
艾德里安·賽爾溫每周六下午兩點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)。
幻影移形的聲音很輕,是一聲幾乎被風(fēng)蓋過(guò)的“啪”。薇斯培拉三歲的時(shí)候還不知道那叫什么,只知道每到周六,她就會(huì)被伊索爾德?lián)Q上一件干凈的裙子,頭發(fā)用緞帶扎起來(lái),然后被帶到客廳沙發(fā)上坐好。
他總是從前門(mén)進(jìn)來(lái),因?yàn)橐了鳡柕掠X(jué)得幻影移形直接出現(xiàn)在客廳里“不夠體面”。門(mén)開(kāi)的時(shí)候會(huì)帶進(jìn)來(lái)一陣外面的風(fēng),薇斯培拉能聞到草地和雨后泥土的味道,然后是他身上的味道:一種很淡的、說(shuō)不上來(lái)的香,像是某種昂貴但保守的巫師**水,絕不會(huì)濃到讓人注意,卻也絕不會(huì)讓人忘記他來(lái)過(guò)。
那天他進(jìn)來(lái)的時(shí)候,薇斯培拉正坐在沙發(fā)上,兩條腿短得夠不到地面,腳尖懸在空中輕輕晃著。他低下頭看了她一眼,然后從袍子口袋里掏出一個(gè)包裝精致的小盒子,遞給伊索爾德。
“For her,” 他說(shuō)。聲音也是那種淡淡的質(zhì)感,禮貌、溫和、滴水不漏。
(“給她的?!保?br>伊索爾德接過(guò)盒子,拆開(kāi)來(lái),里面是一只銀色的小胸針,做成蝴蝶的形狀,翅膀上鑲著很小的藍(lán)寶石。很漂亮,也很適合一個(gè)三歲的小女孩——如果那個(gè)小女孩是商店櫥窗里的模特的話(huà)。這是他每次來(lái)都會(huì)帶的禮物的風(fēng)格:精致、得體、毫無(wú)個(gè)性,像是對(duì)店員說(shuō)了一句“give me something suita*le for a three-year-old girl”(“給我一件適合三歲小女孩的東西?!保┤缓笾苯幽米吡税玫牡谝患?。
但是在他轉(zhuǎn)頭和伊索爾德說(shuō)話(huà)的那個(gè)瞬間,薇斯培拉的大腦里有什么東西猛地響了一聲。就像在一堆亂七八糟的拼圖碎片里,突然有兩塊嚴(yán)絲合縫地咬合在了一起。
夢(mèng)里的那個(gè)男人就是他。
她看著他的側(cè)影,然后低頭看著自己手里的蝴蝶胸針,安安靜靜的,沒(méi)有出聲。伊索爾德在旁邊用一種特別輕快的語(yǔ)氣和他聊著什么,是薇斯培拉平時(shí)從不會(huì)聽(tīng)到的那種語(yǔ)氣——帶著點(diǎn)撒嬌的尾音,笑聲比平時(shí)高半個(gè)調(diào)。三歲的薇斯培拉還不懂得分析這些,她只是模模糊糊地感覺(jué)到這間客廳里有兩個(gè)媽媽?zhuān)阂粋€(gè)是平時(shí)的那個(gè),手臂角度精準(zhǔn)、說(shuō)話(huà)條理分明的伊索爾德;一個(gè)是爸爸在場(chǎng)時(shí)才出現(xiàn)的,像換了一個(gè)人的伊索爾德。
從那天起,她開(kāi)始認(rèn)真地審視那些夢(mèng)。
***
英格蘭北部的這個(gè)村子叫什么名字并不重要。它只是一個(gè)小地方,是中產(chǎn)家庭巫師的居住區(qū)。村子?xùn)|頭的老**養(yǎng)的貓會(huì)在滿(mǎn)月時(shí)變成橘色,西邊的面包店偶爾會(huì)飄出用魔法發(fā)酵的面團(tuán)香氣,而溫斯洛家的紫藤每年五月開(kāi)得格外兇猛。
這棟灰白色的小樓在村子邊緣,兩層,石板瓦屋頂,門(mén)前有一道鐵柵欄。外面看起來(lái)和其他房子沒(méi)什么兩樣,除了那片紫藤。它攀在正面墻壁上,枝條向各個(gè)方向伸展,到了花季就垂下來(lái)成串的紫色花穗,給這棟有點(diǎn)冷清的房子添了唯一一點(diǎn)顏色。薇斯培拉小時(shí)候覺(jué)得那些花穗像是房子在試圖打扮自己,但又不太確定該往哪個(gè)方向長(zhǎng),所以就干脆往所有方向都試了試。
屋里面是另一番光景。一切井井有條,但不是那種溫馨的、隨意的整潔,而是一種帶著控制感的秩序。每本書(shū)都按高矮排好,每個(gè)靠墊都在沙發(fā)上擺出對(duì)稱(chēng)的角度,廚房里的調(diào)料瓶按字母排列。伊索爾德·溫斯洛不容許任何東西出現(xiàn)在不該出現(xiàn)的位置上,包括她的女兒。
客廳壁爐臺(tái)上有一張照片。
不大,放在一個(gè)素銀色的相框里,因?yàn)楸粩[在那里太久,相框邊緣已經(jīng)有了一層細(xì)密的灰。照片本身也有些皺巴巴的,像是在被放進(jìn)相框之前被人攥在手里過(guò)。那是一張嬰兒的照片:一個(gè)很小很小的嬰兒,小到看不出什么五官特征,裹在白色的襁褓里,閉著眼睛。
薇斯培拉不記得伊索爾德具體是從什么時(shí)候開(kāi)始提起“弟弟”這件事的??赡苁呛茉绾茉绲臅r(shí)候,早到和那些夢(mèng)一樣,早到已經(jīng)分不清起點(diǎn)在哪里。她只記得這個(gè)概念像空氣一樣彌漫在這棟房子里的每一個(gè)角落:她有一個(gè)雙胞胎弟弟,在她們還在媽媽肚子里的時(shí)候就死了。
他沒(méi)有名字。
伊索爾德從來(lái)沒(méi)給他取過(guò)名字。壁爐臺(tái)上的照片也不是真正意義上的照片,而是圣芒戈魔法醫(yī)院在伊索爾德懷孕后期用魔法成像術(shù)拍下來(lái)的。原本兩個(gè)胎兒的輪廓疊在一起,后來(lái)其中一個(gè)不在了,另一個(gè)被單**出來(lái),就成了現(xiàn)在相框里的這張。
“You are living every **y for him too,” 伊索爾德會(huì)說(shuō)。
(“你要替他好好活著?!保?br>這句話(huà)出現(xiàn)的場(chǎng)合很多。有時(shí)候是薇斯培拉不想吃晚飯的時(shí)候,有時(shí)候是她磨蹭著不想練習(xí)拼寫(xiě)的時(shí)候,有時(shí)候什么特別的事也沒(méi)有發(fā)生,伊索爾德只是路過(guò)壁爐臺(tái),停下來(lái)看了一眼那張照片,然后轉(zhuǎn)過(guò)頭對(duì)女兒說(shuō)出這句話(huà),語(yǔ)氣平靜得像在陳述天氣。
“Your *rother would h**e wanted you to finish your plate.”
(“你弟弟會(huì)希望你把盤(pán)子里的東西吃完?!保?br>“Your *rother didnt get the chance to learn this. You should *e grateful.”
(“你弟弟沒(méi)有機(jī)會(huì)學(xué)這個(gè)。你應(yīng)該感恩?!保?br>“If your *rother were here...”
(“如果你弟弟還在的話(huà)……”)
如果弟弟還在的話(huà)。如果弟弟還在的話(huà),他會(huì)怎么做呢?薇斯培拉有時(shí)候會(huì)想這個(gè)問(wèn)題。她試著在腦海里給那個(gè)白色襁褓里的模糊輪廓加上她自己的五官,但每次都拼不出來(lái)一張完整的臉。那張照片太皺了,太模糊了,而伊索爾德從不提供更多的細(xì)節(jié)。弟弟從未在這個(gè)家里出現(xiàn),但他又似乎是真實(shí)存在的。
四歲的時(shí)候,薇斯培拉做了一件后來(lái)再也沒(méi)做過(guò)的事:她問(wèn)伊索爾德能不能給弟弟取一個(gè)名字。
伊索爾德當(dāng)時(shí)正在廚房里收拾碗碟。那些碗碟在她的魔杖指揮下整齊地飛回櫥柜,排列得如同**式一般。聽(tīng)到這個(gè)問(wèn)題,她的魔杖頓了一下,最后一只茶杯在空中微微搖晃了一下才落到它該在的位置上。
“No,” 伊索爾德說(shuō)。她的后背對(duì)著薇斯培拉,聲音聽(tīng)不出什么特別的情緒?!癏e doesnt need one.”
(“他不需要名字。”)
然后她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),看了女兒一眼。那個(gè)眼神很短暫,薇斯培拉來(lái)不及讀出什么東西,伊索爾德就已經(jīng)走出了廚房。
但那天晚上,伊索爾德讓薇斯培拉坐在客廳沙發(fā)上,拿出一本相冊(cè):是伊索爾德在霍格沃茨時(shí)期的紀(jì)念冊(cè),里面貼著些泛黃的巫師照片和干枯的花瓣。伊索爾德一頁(yè)一頁(yè)地翻給她看,每翻一頁(yè)都會(huì)說(shuō)一些什么,聲音比平時(shí)柔和不少。
這是伊索爾德極少數(shù)主動(dòng)和她分享私人回憶的時(shí)刻之一。薇斯培拉后來(lái)反復(fù)回想過(guò)這個(gè)晚上,試圖從中辨認(rèn)出一點(diǎn)母愛(ài)的痕跡。那些天賦觸發(fā)的碎片也給過(guò)她一些溫馨的畫(huà)面:伊索爾德第一次感覺(jué)到胎動(dòng)時(shí)的驚喜,伊索爾德在嬰兒用品店里反復(fù)比較兩只嬰兒襪的大小,伊索爾德在深夜醒來(lái)檢查嬰兒房的溫度。這些碎片是真實(shí)的,薇斯培拉能感受到其中的情緒:那種確實(shí)存在過(guò)的、屬于一個(gè)母親的溫柔。
所以她說(shuō)服了自己:媽媽至少是有一點(diǎn)在乎她的。
只是不太會(huì)表達(dá)而已。很多人都不太會(huì)表達(dá),對(duì)吧?
不大,但收拾得很干凈。灶臺(tái)上有一口銅鍋,墻角的架子上整齊地碼著調(diào)料瓶,窗臺(tái)放著一盆不知道名字的植物,葉子尖端有點(diǎn)發(fā)黃。這些細(xì)節(jié)她后來(lái)記得異常清楚,因?yàn)樗鼈兂霈F(xiàn)的次數(shù)實(shí)在太多了。但最奇怪的是角度:她看這間廚房的視角永遠(yuǎn)是從灶臺(tái)往外看的,好像她本人就站在灶臺(tái)后面,手里正在做著什么。偶爾視線(xiàn)會(huì)低下去,看到一雙女人的手在切菜,或者攪動(dòng)鍋里的湯汁,指甲修剪得很整齊。
還有一個(gè)花園。從廚房窗戶(hù)望出去能看到的那種英國(guó)式花園,不算大,草坪中間有一條石板路,盡頭是一扇鐵柵欄門(mén)。有時(shí)候畫(huà)面里會(huì)有陽(yáng)光,草地顯出很鮮亮的綠色;有時(shí)候在下雨,石板路上積著淺淺的水洼,反射出灰蒙蒙的天光。
最讓人不安的是那個(gè)男人的側(cè)影。
他出現(xiàn)的頻率不算最高,但每次出現(xiàn)都格外清晰。總是側(cè)面,像是他剛走進(jìn)門(mén),或者正要離開(kāi),永遠(yuǎn)只展示四分之三的輪廓。他的頭發(fā)是淺色的,梳理得很講究,穿著一件裁剪得體的巫師袍,翻領(lǐng)上別著什么東西,但看不清。每次他出現(xiàn)的時(shí)候,畫(huà)面里都會(huì)涌起一股很濃烈的情緒,不是薇斯培拉自己的。那種情緒又熱又沉,像是把什么很重的東西按在胸口上,呼吸都變了節(jié)奏。
三歲那年的某個(gè)周六下午,她認(rèn)出了他。
***
艾德里安·賽爾溫每周六下午兩點(diǎn)準(zhǔn)時(shí)出現(xiàn)。
幻影移形的聲音很輕,是一聲幾乎被風(fēng)蓋過(guò)的“啪”。薇斯培拉三歲的時(shí)候還不知道那叫什么,只知道每到周六,她就會(huì)被伊索爾德?lián)Q上一件干凈的裙子,頭發(fā)用緞帶扎起來(lái),然后被帶到客廳沙發(fā)上坐好。
他總是從前門(mén)進(jìn)來(lái),因?yàn)橐了鳡柕掠X(jué)得幻影移形直接出現(xiàn)在客廳里“不夠體面”。門(mén)開(kāi)的時(shí)候會(huì)帶進(jìn)來(lái)一陣外面的風(fēng),薇斯培拉能聞到草地和雨后泥土的味道,然后是他身上的味道:一種很淡的、說(shuō)不上來(lái)的香,像是某種昂貴但保守的巫師**水,絕不會(huì)濃到讓人注意,卻也絕不會(huì)讓人忘記他來(lái)過(guò)。
那天他進(jìn)來(lái)的時(shí)候,薇斯培拉正坐在沙發(fā)上,兩條腿短得夠不到地面,腳尖懸在空中輕輕晃著。他低下頭看了她一眼,然后從袍子口袋里掏出一個(gè)包裝精致的小盒子,遞給伊索爾德。
“For her,” 他說(shuō)。聲音也是那種淡淡的質(zhì)感,禮貌、溫和、滴水不漏。
(“給她的?!保?br>伊索爾德接過(guò)盒子,拆開(kāi)來(lái),里面是一只銀色的小胸針,做成蝴蝶的形狀,翅膀上鑲著很小的藍(lán)寶石。很漂亮,也很適合一個(gè)三歲的小女孩——如果那個(gè)小女孩是商店櫥窗里的模特的話(huà)。這是他每次來(lái)都會(huì)帶的禮物的風(fēng)格:精致、得體、毫無(wú)個(gè)性,像是對(duì)店員說(shuō)了一句“give me something suita*le for a three-year-old girl”(“給我一件適合三歲小女孩的東西?!保┤缓笾苯幽米吡税玫牡谝患?。
但是在他轉(zhuǎn)頭和伊索爾德說(shuō)話(huà)的那個(gè)瞬間,薇斯培拉的大腦里有什么東西猛地響了一聲。就像在一堆亂七八糟的拼圖碎片里,突然有兩塊嚴(yán)絲合縫地咬合在了一起。
夢(mèng)里的那個(gè)男人就是他。
她看著他的側(cè)影,然后低頭看著自己手里的蝴蝶胸針,安安靜靜的,沒(méi)有出聲。伊索爾德在旁邊用一種特別輕快的語(yǔ)氣和他聊著什么,是薇斯培拉平時(shí)從不會(huì)聽(tīng)到的那種語(yǔ)氣——帶著點(diǎn)撒嬌的尾音,笑聲比平時(shí)高半個(gè)調(diào)。三歲的薇斯培拉還不懂得分析這些,她只是模模糊糊地感覺(jué)到這間客廳里有兩個(gè)媽媽?zhuān)阂粋€(gè)是平時(shí)的那個(gè),手臂角度精準(zhǔn)、說(shuō)話(huà)條理分明的伊索爾德;一個(gè)是爸爸在場(chǎng)時(shí)才出現(xiàn)的,像換了一個(gè)人的伊索爾德。
從那天起,她開(kāi)始認(rèn)真地審視那些夢(mèng)。
***
英格蘭北部的這個(gè)村子叫什么名字并不重要。它只是一個(gè)小地方,是中產(chǎn)家庭巫師的居住區(qū)。村子?xùn)|頭的老**養(yǎng)的貓會(huì)在滿(mǎn)月時(shí)變成橘色,西邊的面包店偶爾會(huì)飄出用魔法發(fā)酵的面團(tuán)香氣,而溫斯洛家的紫藤每年五月開(kāi)得格外兇猛。
這棟灰白色的小樓在村子邊緣,兩層,石板瓦屋頂,門(mén)前有一道鐵柵欄。外面看起來(lái)和其他房子沒(méi)什么兩樣,除了那片紫藤。它攀在正面墻壁上,枝條向各個(gè)方向伸展,到了花季就垂下來(lái)成串的紫色花穗,給這棟有點(diǎn)冷清的房子添了唯一一點(diǎn)顏色。薇斯培拉小時(shí)候覺(jué)得那些花穗像是房子在試圖打扮自己,但又不太確定該往哪個(gè)方向長(zhǎng),所以就干脆往所有方向都試了試。
屋里面是另一番光景。一切井井有條,但不是那種溫馨的、隨意的整潔,而是一種帶著控制感的秩序。每本書(shū)都按高矮排好,每個(gè)靠墊都在沙發(fā)上擺出對(duì)稱(chēng)的角度,廚房里的調(diào)料瓶按字母排列。伊索爾德·溫斯洛不容許任何東西出現(xiàn)在不該出現(xiàn)的位置上,包括她的女兒。
客廳壁爐臺(tái)上有一張照片。
不大,放在一個(gè)素銀色的相框里,因?yàn)楸粩[在那里太久,相框邊緣已經(jīng)有了一層細(xì)密的灰。照片本身也有些皺巴巴的,像是在被放進(jìn)相框之前被人攥在手里過(guò)。那是一張嬰兒的照片:一個(gè)很小很小的嬰兒,小到看不出什么五官特征,裹在白色的襁褓里,閉著眼睛。
薇斯培拉不記得伊索爾德具體是從什么時(shí)候開(kāi)始提起“弟弟”這件事的??赡苁呛茉绾茉绲臅r(shí)候,早到和那些夢(mèng)一樣,早到已經(jīng)分不清起點(diǎn)在哪里。她只記得這個(gè)概念像空氣一樣彌漫在這棟房子里的每一個(gè)角落:她有一個(gè)雙胞胎弟弟,在她們還在媽媽肚子里的時(shí)候就死了。
他沒(méi)有名字。
伊索爾德從來(lái)沒(méi)給他取過(guò)名字。壁爐臺(tái)上的照片也不是真正意義上的照片,而是圣芒戈魔法醫(yī)院在伊索爾德懷孕后期用魔法成像術(shù)拍下來(lái)的。原本兩個(gè)胎兒的輪廓疊在一起,后來(lái)其中一個(gè)不在了,另一個(gè)被單**出來(lái),就成了現(xiàn)在相框里的這張。
“You are living every **y for him too,” 伊索爾德會(huì)說(shuō)。
(“你要替他好好活著?!保?br>這句話(huà)出現(xiàn)的場(chǎng)合很多。有時(shí)候是薇斯培拉不想吃晚飯的時(shí)候,有時(shí)候是她磨蹭著不想練習(xí)拼寫(xiě)的時(shí)候,有時(shí)候什么特別的事也沒(méi)有發(fā)生,伊索爾德只是路過(guò)壁爐臺(tái),停下來(lái)看了一眼那張照片,然后轉(zhuǎn)過(guò)頭對(duì)女兒說(shuō)出這句話(huà),語(yǔ)氣平靜得像在陳述天氣。
“Your *rother would h**e wanted you to finish your plate.”
(“你弟弟會(huì)希望你把盤(pán)子里的東西吃完?!保?br>“Your *rother didnt get the chance to learn this. You should *e grateful.”
(“你弟弟沒(méi)有機(jī)會(huì)學(xué)這個(gè)。你應(yīng)該感恩?!保?br>“If your *rother were here...”
(“如果你弟弟還在的話(huà)……”)
如果弟弟還在的話(huà)。如果弟弟還在的話(huà),他會(huì)怎么做呢?薇斯培拉有時(shí)候會(huì)想這個(gè)問(wèn)題。她試著在腦海里給那個(gè)白色襁褓里的模糊輪廓加上她自己的五官,但每次都拼不出來(lái)一張完整的臉。那張照片太皺了,太模糊了,而伊索爾德從不提供更多的細(xì)節(jié)。弟弟從未在這個(gè)家里出現(xiàn),但他又似乎是真實(shí)存在的。
四歲的時(shí)候,薇斯培拉做了一件后來(lái)再也沒(méi)做過(guò)的事:她問(wèn)伊索爾德能不能給弟弟取一個(gè)名字。
伊索爾德當(dāng)時(shí)正在廚房里收拾碗碟。那些碗碟在她的魔杖指揮下整齊地飛回櫥柜,排列得如同**式一般。聽(tīng)到這個(gè)問(wèn)題,她的魔杖頓了一下,最后一只茶杯在空中微微搖晃了一下才落到它該在的位置上。
“No,” 伊索爾德說(shuō)。她的后背對(duì)著薇斯培拉,聲音聽(tīng)不出什么特別的情緒?!癏e doesnt need one.”
(“他不需要名字。”)
然后她轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái),看了女兒一眼。那個(gè)眼神很短暫,薇斯培拉來(lái)不及讀出什么東西,伊索爾德就已經(jīng)走出了廚房。
但那天晚上,伊索爾德讓薇斯培拉坐在客廳沙發(fā)上,拿出一本相冊(cè):是伊索爾德在霍格沃茨時(shí)期的紀(jì)念冊(cè),里面貼著些泛黃的巫師照片和干枯的花瓣。伊索爾德一頁(yè)一頁(yè)地翻給她看,每翻一頁(yè)都會(huì)說(shuō)一些什么,聲音比平時(shí)柔和不少。
這是伊索爾德極少數(shù)主動(dòng)和她分享私人回憶的時(shí)刻之一。薇斯培拉后來(lái)反復(fù)回想過(guò)這個(gè)晚上,試圖從中辨認(rèn)出一點(diǎn)母愛(ài)的痕跡。那些天賦觸發(fā)的碎片也給過(guò)她一些溫馨的畫(huà)面:伊索爾德第一次感覺(jué)到胎動(dòng)時(shí)的驚喜,伊索爾德在嬰兒用品店里反復(fù)比較兩只嬰兒襪的大小,伊索爾德在深夜醒來(lái)檢查嬰兒房的溫度。這些碎片是真實(shí)的,薇斯培拉能感受到其中的情緒:那種確實(shí)存在過(guò)的、屬于一個(gè)母親的溫柔。
所以她說(shuō)服了自己:媽媽至少是有一點(diǎn)在乎她的。
只是不太會(huì)表達(dá)而已。很多人都不太會(huì)表達(dá),對(duì)吧?