法國(guó)留學(xué)的媽媽?zhuān)瑓s聽(tīng)不懂自己法語(yǔ)名
和法國(guó)的同學(xué)聊得正起勁,媽媽突然來(lái)了一句:
“嘀嘀咕咕說(shuō)什么呢?”
我突然僵住。
媽媽確實(shí)是家庭主婦。
但是她年輕的時(shí)候在法國(guó)待了五年,法語(yǔ)比我說(shuō)得還遛。
可她卻聽(tīng)不出剛剛我是在叫她的名字。
她真的是我媽媽嗎?
1
媽媽曾經(jīng)在法國(guó)待過(guò)的事情,沒(méi)人知道,除了我。
當(dāng)初我決定去法國(guó)留學(xué),提前學(xué)習(xí)法語(yǔ)。
一個(gè)單詞翻來(lái)覆去念不對(duì)。
我媽一邊摘菜,一邊用標(biāo)準(zhǔn)又流利的發(fā)音糾正了我。
當(dāng)時(shí)我問(wèn)她怎么會(huì)法語(yǔ)?
她說(shuō)在法國(guó)待過(guò)幾年,還有個(gè)名字叫“élise”。
我還想再繼續(xù)追問(wèn),可她似乎不太想提起。
當(dāng)時(shí)我沒(méi)太在意,漸漸也忘記了。
直到今天。
法國(guó)女友打來(lái)電話,聊到一半我去倒水。
路過(guò)客廳時(shí),突然想逗逗我媽?zhuān)徒辛艘宦暋皑ise”。
可她沒(méi)有任何反應(yīng)。
我又叫了一聲,聲音稍微大了點(diǎn)。
她抬頭看了我一眼:
“嘀嘀咕咕說(shuō)什么呢?跟你那個(gè)法國(guó)女友聊完了?”
我僵在原地。
她法語(yǔ)那么好,怎么可能聽(tīng)不懂我和女友聊天。
更何況,就算時(shí)間久了,法語(yǔ)生疏了,可自己的名字怎么會(huì)忘?
我盯著她看了幾秒。
她低頭削蘋(píng)果,刀法嫻熟,果皮連成長(zhǎng)長(zhǎng)一條。
這是她的習(xí)慣,沒(méi)有問(wèn)題。
她的中指上面有道淺淺的疤痕,是我六歲那年留下的。
手指也是對(duì)的。
但我總說(shuō)不上來(lái)哪里有問(wèn)題。
她察覺(jué)到我的目光,抬起頭:
“抓緊吃飯吧,我做了你最?lèi)?ài)吃的糖醋鱖魚(yú)?!?br>我坐在餐桌前,心跳得很快。
“媽?zhuān)畔闶[了嗎?我可是香蔥過(guò)敏?!?br>她抬頭看了我一眼,語(yǔ)氣平靜:
“你不是過(guò)敏都好了?我可是放了一大把香蔥,提味。”
我松了口氣。
如果她不是我媽?zhuān)宦?tīng)到我說(shuō)香蔥過(guò)敏這種話,她肯定會(huì)說(shuō)“哎吆,忘了你不吃香蔥”之類(lèi)的。
但她還記得兩年前我過(guò)敏已經(jīng)好了。
我暗笑自己有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)了。
爸爸也從房間出來(lái),看到是糖醋鱖魚(yú),眼睛亮了。
“又做糖醋鱖魚(yú)啦,明河最?lèi)?ài)吃了?!?br>說(shuō)著給我?jiàn)A了一大塊。
我笑了笑,吃了一口。
魚(yú)肉鮮嫩,酸甜適口,糖醋汁掛得剛好。
可我的笑僵
“嘀嘀咕咕說(shuō)什么呢?”
我突然僵住。
媽媽確實(shí)是家庭主婦。
但是她年輕的時(shí)候在法國(guó)待了五年,法語(yǔ)比我說(shuō)得還遛。
可她卻聽(tīng)不出剛剛我是在叫她的名字。
她真的是我媽媽嗎?
1
媽媽曾經(jīng)在法國(guó)待過(guò)的事情,沒(méi)人知道,除了我。
當(dāng)初我決定去法國(guó)留學(xué),提前學(xué)習(xí)法語(yǔ)。
一個(gè)單詞翻來(lái)覆去念不對(duì)。
我媽一邊摘菜,一邊用標(biāo)準(zhǔn)又流利的發(fā)音糾正了我。
當(dāng)時(shí)我問(wèn)她怎么會(huì)法語(yǔ)?
她說(shuō)在法國(guó)待過(guò)幾年,還有個(gè)名字叫“élise”。
我還想再繼續(xù)追問(wèn),可她似乎不太想提起。
當(dāng)時(shí)我沒(méi)太在意,漸漸也忘記了。
直到今天。
法國(guó)女友打來(lái)電話,聊到一半我去倒水。
路過(guò)客廳時(shí),突然想逗逗我媽?zhuān)徒辛艘宦暋皑ise”。
可她沒(méi)有任何反應(yīng)。
我又叫了一聲,聲音稍微大了點(diǎn)。
她抬頭看了我一眼:
“嘀嘀咕咕說(shuō)什么呢?跟你那個(gè)法國(guó)女友聊完了?”
我僵在原地。
她法語(yǔ)那么好,怎么可能聽(tīng)不懂我和女友聊天。
更何況,就算時(shí)間久了,法語(yǔ)生疏了,可自己的名字怎么會(huì)忘?
我盯著她看了幾秒。
她低頭削蘋(píng)果,刀法嫻熟,果皮連成長(zhǎng)長(zhǎng)一條。
這是她的習(xí)慣,沒(méi)有問(wèn)題。
她的中指上面有道淺淺的疤痕,是我六歲那年留下的。
手指也是對(duì)的。
但我總說(shuō)不上來(lái)哪里有問(wèn)題。
她察覺(jué)到我的目光,抬起頭:
“抓緊吃飯吧,我做了你最?lèi)?ài)吃的糖醋鱖魚(yú)?!?br>我坐在餐桌前,心跳得很快。
“媽?zhuān)畔闶[了嗎?我可是香蔥過(guò)敏?!?br>她抬頭看了我一眼,語(yǔ)氣平靜:
“你不是過(guò)敏都好了?我可是放了一大把香蔥,提味。”
我松了口氣。
如果她不是我媽?zhuān)宦?tīng)到我說(shuō)香蔥過(guò)敏這種話,她肯定會(huì)說(shuō)“哎吆,忘了你不吃香蔥”之類(lèi)的。
但她還記得兩年前我過(guò)敏已經(jīng)好了。
我暗笑自己有點(diǎn)神經(jīng)質(zhì)了。
爸爸也從房間出來(lái),看到是糖醋鱖魚(yú),眼睛亮了。
“又做糖醋鱖魚(yú)啦,明河最?lèi)?ài)吃了?!?br>說(shuō)著給我?jiàn)A了一大塊。
我笑了笑,吃了一口。
魚(yú)肉鮮嫩,酸甜適口,糖醋汁掛得剛好。
可我的笑僵