加泰羅尼亞村------------------------------------------，一道光禿禿、被風(fēng)雨侵蝕得斑駁的石墻后，便是加泰羅尼亞人的聚居村。很久以前，這支來歷神秘的族群離開西班牙，定居在這片伸入海中的岬角上，一直住到今日。沒人知道他們究竟源自何方，他們說的語言也無人通曉。族里一位懂普羅旺斯語的首領(lǐng)，向馬賽市政當(dāng)局懇求，把這片荒蕪貧瘠的海角賜給他們 —— 就像古時(shí)的水手那樣，他們早已把小船停靠在了這里。請求獲準(zhǔn)了，三個(gè)月后，在載著這群海上流浪者而來的十幾艘小船周圍，一座小村落拔地而起。，半是摩爾式，半是西班牙風(fēng)，如今依舊完好。居住在這里的，都是最初定居者的后代，依舊說著祖輩的語言。三四百年間，他們像一群海鳥般棲身在這片小海角上，從不與馬賽本地人混居，不與外族人通婚，既保留著故土的風(fēng)俗服飾，也守住了自己的語言。，推開其中一戶人家的門。房屋**曬成當(dāng)?shù)靥赜械目莶枭?，?nèi)墻刷著白灰，活像一家西班牙小客棧。屋里站著一位年輕貌美的姑娘，黑發(fā)如墨玉，眼眸柔潤得像羚羊，背靠著護(hù)墻板，纖細(xì)精巧的手指***一束石楠花，一片片摘下花瓣撒在地上。她的胳膊**到肘部，膚色棕褐，線條美得堪比阿爾勒的維納斯雕像，此刻正焦躁地動(dòng)著；纖巧柔韌的腳輕輕點(diǎn)著地面，紅色棉襪上織著灰藍(lán)花紋，襯得腿型勻稱飽滿。，坐著一個(gè)二十一二歲的高個(gè)青年。他把椅子翹著兩條腿晃悠，胳膊支在一張蟲蛀的舊桌上，眼神里混雜著懊惱與不安，死死盯著姑娘。他想用目光追問，可姑娘堅(jiān)定沉穩(wěn)的眼神，卻總能讓他不敢再逼視?！澳憧?，梅爾塞苔絲，” 青年開口，“復(fù)活節(jié)又到了，告訴我，現(xiàn)在是不是該成婚了？我都回答你一百次了，費(fèi)爾南，你還要問，真是太糊涂了。再說一遍，求你再說一遍，好讓我徹底死心！第一百次告訴我，你拒絕我的愛意 —— 這份心意，***生前是應(yīng)允過的。讓我徹底明白，你根本不在乎我的幸福，我的死活對你一文不值。啊，梅爾塞苔絲，我盼了十年，盼著能做你的丈夫，如今連這唯一的念想都要沒了，這可是我活下去的唯一支撐??！費(fèi)爾南，我從來沒有給過你這種希望，” 梅爾塞苔絲答道，“你半點(diǎn)都怪不上我，我從未對你賣弄過風(fēng)情。我一直都對你說：‘我只把你當(dāng)兄長，別向我奢求兄妹之外的感情，我的心早已屬于別人。’難道不是嗎，費(fèi)爾南？是，這話一點(diǎn)不假，梅爾塞苔絲，” 青年應(yīng)聲，“你對我實(shí)在太坦白，坦白得近乎**?？赡阃藛幔考犹┝_尼亞人有同族通婚的圣規(guī)！你弄錯(cuò)了，費(fèi)爾南，那不是規(guī)矩，只是習(xí)俗罷了。求你別拿這個(gè)習(xí)俗來逼我。你已經(jīng)被征入兵役名冊了，現(xiàn)在只是暫時(shí)緩役，隨時(shí)都可能被征召入伍。一旦你當(dāng)了兵，我這個(gè)孤苦伶仃的可憐姑娘該怎么辦？我無財(cái)無勢，只有一間快塌的破屋，幾張破舊的漁網(wǎng) —— 這是父親傳給母親，母親又留給我的微薄遺產(chǎn)。母親過世一年了，費(fèi)爾南，你知道的，我?guī)缀跞颗匀私訚?jì)過活。有時(shí)你借口我能幫上點(diǎn)忙，把打的魚分我一些，我收下了，只因?yàn)槟闶俏腋赣H的侄子，我們從小一起長大，更因?yàn)槲胰羰蔷芙^，你會(huì)傷心難過?？晌倚睦锴宄?，我拿去賣掉、換錢紡亞麻的這些魚，根本就是施舍。就算是施舍又如何，梅爾塞苔絲？你就算再窮苦、再孤單，也比馬賽最有錢的船東、銀行家的女兒更合我心意！我們這樣的人，所求的不過是一個(gè)賢惠的妻子、一個(gè)持家的女人，除了你，我還能去哪里找更好的？費(fèi)爾南，” 梅爾塞苔絲搖著頭，“一個(gè)女人心里愛著別人，卻嫁給另一個(gè)男人，她既做不好妻子，也難保不會(huì)失了貞潔。你就安心接受我的友情吧，我再說一次，我只能許諾你這些，再多的，我給不了。我懂了，” 費(fèi)爾南答道，“你能甘心受窮，卻怕跟我一起吃苦。好，梅爾塞苔絲，只要有你的愛，我就能搏一把運(yùn)氣；你會(huì)給我?guī)砗眠\(yùn)，我會(huì)變得富有。我可以把捕魚的生意做大，也能去倉庫當(dāng)伙計(jì)，慢慢自己做商人。你根本做不到，費(fèi)爾南。你是應(yīng)征的士兵，現(xiàn)在能留在加泰羅尼亞，只是因?yàn)闆]有戰(zhàn)事。你還是安心做個(gè)漁夫，接受我的友情吧，我真的給不了你更多。那我就走另一條路，梅爾塞苔絲。我去當(dāng)水手！丟掉你看不起的祖輩服飾，換上漆皮帽、條紋衫，還有綴著錨形紐扣的藍(lán)外套。這樣的打扮，你總該喜歡了吧？”
“你這話是什么意思？” 梅爾塞苔絲怒目看向他，“你到底想說什么？我聽不懂！”
“我是說，梅爾塞苔絲，你對我這么狠心冷酷，就是因?yàn)槟阍诘纫粋€(gè)穿這種裝束的人！可你等的那個(gè)人，說不定薄情寡義；就算他不變心，大海也會(huì)對他無情。”
“費(fèi)爾南！” 梅爾塞苔絲厲聲喊道，“我原以為你心地善良，看來是我錯(cuò)了！你竟要借嫉妒和上天的怒氣來詛咒人！沒錯(cuò)，我不瞞你，我在等他，我愛他，就是你說的那個(gè)人。就算他不回來，我也不會(huì)像你暗示的那樣指責(zé)他變心，我會(huì)告訴你，他是懷著對我的愛死去的，此生只愛我一人?！?br>姑娘氣得渾身發(fā)顫?！拔铱赐改懔耍M(fèi)爾南，你就是因?yàn)槲也粣勰?，想向他?bào)復(fù)，想拿你加泰羅尼亞的短刀跟他決斗！這么做有什么意義？他若輸了，我會(huì)徹底跟你斷交；你若贏了，我只會(huì)恨你。相信我，想跟我愛的人尋釁，永遠(yuǎn)討不到我的歡心。不行，費(fèi)爾南，你不能生出這種歹念。你娶不到我，就安心把我當(dāng)朋友、當(dāng)妹妹吧。”
她眼底泛起淚光，聲音也變得沙啞，“等等，費(fèi)爾南，你剛才說大海無情，他已經(jīng)走了四個(gè)月了，這四個(gè)月里，可是刮過好幾場可怕的風(fēng)暴?！?br>費(fèi)爾南一言不發(fā)，也沒去擦梅爾塞苔絲滑落的淚水 —— 哪怕為她流干心血，他都心甘情愿，可這些眼淚，卻為另一個(gè)男人而流。他站起身，在小屋里來回踱步，突然停在梅爾塞苔絲面前，雙眼通紅，雙拳緊握：“梅爾塞苔絲，我最后問你一次，這就是你的最終決定嗎？”
“我愛埃德蒙?唐泰斯，” 姑娘平靜地回答，“除了埃德蒙，我誰都不嫁。”
“你會(huì)永遠(yuǎn)愛他？”
“此生不渝?！?br>費(fèi)爾南像個(gè)落敗的人，垂著頭，發(fā)出一聲近乎**的嘆息。他猛地抬頭直視姑娘，咬牙切齒，鼻翼翕動(dòng)：“可要是他死了呢 ——”
“他死了，我也隨他去?！?br>“要是他忘了你呢 ——”
“梅爾塞苔絲！” 門外傳來一聲歡喜的呼喊，“梅爾塞苔絲！”
“?。　?姑娘喜得臉頰緋紅，滿心愛意讓她幾乎跳起來，“你看，他沒有忘了我，他來了！”
她沖向門口，一把拉開門：“埃德蒙，我在這兒！”
費(fèi)爾南臉色慘白，渾身發(fā)抖，像旅人見到毒蛇般向后退去，癱坐在了身旁的椅子上。
埃德蒙與梅爾塞苔絲緊緊相擁。馬賽灼熱的陽光從敞開的門里**屋內(nèi)，將兩人籠罩在一片光暈之中。起初，他們眼里看不見周遭的一切，極致的幸福讓他們與世隔絕，只斷斷續(xù)續(xù)地說著話 —— 這份歡喜太過濃烈，反倒像悲傷的呢喃。
突然，埃德蒙瞥見了陰影里費(fèi)爾南陰沉、蒼白又充滿敵意的臉。這位加泰羅尼亞青年下意識(shí)地按住了腰間的短刀。
“抱歉，” 唐泰斯皺起眉，“我沒料到這里還有第三位客人?！?br>他轉(zhuǎn)頭看向梅爾塞苔絲：“這位先生是？”
“他會(huì)是你最好的朋友，唐泰斯，他是我的朋友，我的表哥，我的兄長 —— 費(fèi)爾南。埃德蒙，除了你，他是我在這世上最親近的人。你不記得他了嗎？”
“記得！” 唐泰斯說著，一只手依舊緊握著梅爾塞苔絲，另一只手熱情地朝費(fèi)爾南伸去。
可費(fèi)爾南沒有回應(yīng)這份友善，只是渾身顫抖地僵在原地。埃德蒙的目光掃過神色慌亂不安的梅爾塞苔絲，又落回滿臉兇相的費(fèi)爾南身上。這一眼，他什么都明白了，怒火瞬間涌上心頭。
“我急匆匆趕來見你，竟沒料到會(huì)在這里遇上仇人?！?br>“仇人！” 梅爾塞苔絲怒視著表哥，“埃德蒙，你竟說我的家里有仇人？若是我真的相信，我會(huì)挽著你的胳膊回馬賽，再也不踏進(jìn)這屋子一步?！?br>費(fèi)爾南的眼中迸出怒火。
“親愛的埃德蒙，若是你遭遇任何不測，” 她語氣平靜，卻讓費(fèi)爾南明白，她早已看穿他心底最陰狠的念頭，“我會(huì)立刻爬上摩爾吉烏角的最高處，縱身跳下去?！?br>費(fèi)爾南的臉色瞬間死灰一般。
“你誤會(huì)了，埃德蒙，” 她接著說，“你在這里沒有仇人 —— 只有費(fèi)爾南，我的兄長，他會(huì)像摯友一樣，握住你的手?！?br>說完，姑娘用不容置疑的眼神盯著費(fèi)爾南。費(fèi)爾南像被攝住了魂魄一般，慢慢走向埃德蒙，伸出了手。他的恨意，像洶涌卻無力的浪濤，撞碎在梅爾塞苔絲對他的強(qiáng)大震懾之下?？蓜偱龅桨５旅傻氖郑阌X得再也撐不下去，猛地沖出了屋子。
“??！” 他狂奔著，撕扯著自己的頭發(fā)，“誰能把我從這個(gè)男人身邊解救出去？我好苦，好命苦！”
“喂，加泰羅尼亞人！喂，費(fèi)爾南！你跑什么？” 一個(gè)聲音喊道。
青年猛地停住腳步，環(huán)顧四周，看見卡德魯斯和丹格拉爾正坐在涼棚下的桌旁。
“我說，” 卡德魯斯開口，“你怎么不過來？真忙到連跟朋友打個(gè)招呼的工夫都沒有了？”
“尤其是我們桌上還剩著滿滿一瓶酒呢?！?丹格拉爾補(bǔ)了一句。
費(fèi)爾南茫然地看著兩人，一句話也說不出來。
“他看起來像丟了魂一樣，” 丹格拉爾用膝蓋頂了頂卡德魯斯，“我們是不是猜錯(cuò)了？唐泰斯居然真的得償所愿了？”
“那可得問問清楚?！?卡德魯斯答道。
他轉(zhuǎn)頭看向青年：“我說，加泰羅尼亞人，你倒是說句話?。　?br>費(fèi)爾南擦了擦額頭的冷汗，慢慢走進(jìn)涼棚。樹蔭讓他稍稍鎮(zhèn)定，清涼的空氣也讓他疲憊的身體緩過一絲勁。
“你們叫我？” 他開口，跌坐在桌邊的椅子上，更像是癱倒下去。
“我叫你，你跑得跟瘋了一樣，我還怕你要跳海呢，” 卡德魯斯笑著說，“人有朋友，不光是要一起喝酒，還要攔著你白喝海水??！”
費(fèi)爾南發(fā)出一聲近似啜泣的嘆息，把頭埋在掌心，胳膊肘支在桌上。
“我說費(fèi)爾南，” 卡德魯斯用市井人直白的好奇開口，半點(diǎn)委婉都沒有，“你這樣子，活像被心上人拒了啊！”
說完，他粗聲大笑起來。
“得了吧，” 丹格拉爾插嘴，“他這樣的小伙子，哪會(huì)在情場上失意。卡德魯斯，你別笑人家了。”
“我可沒笑，” 卡德魯斯反駁，“你聽聽他這嘆氣聲！行了，費(fèi)爾南，抬起頭來回答我們。朋友關(guān)心你的狀況，不搭理人可不禮貌。”
“我沒事。” 費(fèi)爾南攥緊拳頭，頭也沒抬。
“你看，丹格拉爾，” 卡德魯斯朝朋友使了個(gè)眼色，“事情明擺著。這位費(fèi)爾南，是加泰羅尼亞的好漢子，馬賽數(shù)一數(shù)二的漁夫，他愛上了一個(gè)叫梅爾塞苔絲的漂亮姑娘?？善?，這位姑娘愛上了法老號的大副。今天法老號回來了，你懂的吧？”
“不懂，我沒聽明白?！?丹格拉爾故作糊涂。
“可憐的費(fèi)爾南被人甩了。” 卡德魯斯直截了當(dāng)。
“那又如何？” 費(fèi)爾南猛地抬起頭，瞪著卡德魯斯，像要找個(gè)人發(fā)泄怒火，“梅爾塞苔絲不欠任何人，她有**愛自己想愛的人，不是嗎？”
“哦，你要是這么說，那就是另一回事了?？晌乙詾槟闶羌犹┝_尼亞人，人家都說，加泰羅尼亞人從不會(huì)容忍情敵橫刀奪愛。還聽說，費(fèi)爾南你尤其記仇，報(bào)復(fù)心重得很?！?br>費(fèi)爾南凄然一笑：“陷入愛河的人，從來都狠不起來?！?br>“可憐的家伙！” 丹格拉爾裝出一副打心底同情他的樣子，“唉，他根本沒料到唐泰斯會(huì)這么快回來 —— 說不定還以為他死在了海上，或是變心了呢！這種事突然砸過來，任誰都受不了?！?br>“可不是嘛！” 卡德魯斯一邊喝酒一邊說，酒勁已經(jīng)慢慢上來了，“說真的，唐泰斯這么走運(yùn)地回來，心里不痛快的可不只是費(fèi)爾南一個(gè)，對吧，丹格拉爾？”
“沒錯(cuò)，你說得對，這事兒早晚要給唐泰斯惹上麻煩。”
“算了，” 卡德魯斯給費(fèi)爾南倒了一杯酒，自己已經(jīng)灌了八九杯，丹格拉爾卻只是小口抿著，“不管怎么說，他要娶梅爾塞苔絲了，那位漂亮的梅爾塞苔絲 —— 他回來就是為了辦這事。”
這段時(shí)間里，丹格拉爾的目光一直死死盯著費(fèi)爾南，卡德魯斯的每一句話，都像滾燙的鉛水澆在他心上。
“婚禮定在什么時(shí)候？” 丹格拉爾問道。
“還…… 還沒定。” 費(fèi)爾南低聲喃喃。
“遲早的事，” 卡德魯斯接口，“就像唐泰斯鐵定要當(dāng)法老號的船長一樣，對吧，丹格拉爾？”
這句突如其來的話讓丹格拉爾渾身一震，他轉(zhuǎn)頭看向卡德魯斯，仔細(xì)打量他的神情，想判斷這話是不是故意針對他。可卡德魯斯已經(jīng)喝得蠢笨粗鄙，臉上只剩嫉妒。
“好吧，” 丹格拉爾端起酒杯，“來，我們?yōu)榘５旅?唐泰斯船長，為這位美麗的加泰羅尼亞新娘，干一杯！”
卡德魯斯手一抖，把杯中酒一飲而盡。費(fèi)爾南則直接把酒杯摔在了地上。
“哎，哎，哎！” 卡德魯斯口齒不清地喊，“我看見墻那邊、加泰羅尼亞方向有什么東西！你看，費(fèi)爾南，你眼神比我好。我怕是喝多了眼花，可我怎么看著是一對戀人手拉手并肩走在一起？老天原諒我，他們居然還相擁著，不知道我們能看見！”
丹格拉爾不放過費(fèi)爾南承受的每一絲痛苦。
“你認(rèn)得他們吧，費(fèi)爾南？” 他問。
“認(rèn)得?！?費(fèi)爾南聲音低沉，“是埃德蒙和梅爾塞苔絲?！?br>“喲呵，可不就是嘛！” 卡德魯斯嚷道，“我剛才都沒認(rèn)出來！喂，唐泰斯！喂，漂亮姑娘！過來，告訴我們婚禮定在什么時(shí)候，這位費(fèi)爾南嘴硬得很，死活不肯說！”
“你閉嘴行不行？” 丹格拉爾假意拉住卡德魯斯，這個(gè)醉漢正探著身子往涼棚外傾，“好好站著，別打擾人家談情說愛。你看看費(fèi)爾南，學(xué)學(xué)人家，安分點(diǎn)。”
費(fèi)爾南大概已經(jīng)忍到了極致，被丹格拉爾這么一激，就像斗牛被刺中了要害，眼看就要沖出去 —— 他已經(jīng)站起身，攥緊拳頭要撲向情敵?？删驮谶@時(shí)，梅爾塞苔絲笑意盈盈地抬起美麗的臉龐，用清澈明亮的目光望向這邊。費(fèi)爾南瞬間想起她那句 “埃德蒙死，我便死” 的誓言，又重重跌坐回椅子上。
丹格拉爾先后打量著兩個(gè)人：一個(gè)醉得神志不清，一個(gè)被情愛擊垮。
“從這兩個(gè)蠢貨身上，我什么都撈不到，” 他低聲自語，“夾在一個(gè)酒鬼和一個(gè)懦夫中間，真是讓人不安。這個(gè)心懷嫉妒的家伙，本該憋著怒火，卻在這里借酒澆愁；那個(gè)傻子，看著心愛的女人被人搶走，只會(huì)像個(gè)孩子一樣哭鼻子。可這個(gè)加泰羅尼亞人，眼神跟那些復(fù)仇心重的西班牙人、西西里人、卡拉布里亞人一樣兇狠，另一個(gè)人的拳頭大得能一拳捶死公牛。毫無疑問，埃德蒙的運(yùn)勢正旺，他會(huì)娶到這位漂亮姑娘，還會(huì)當(dāng)上船長，把我們所有人都踩在腳下 —— 除非……”
一絲陰狠的笑意掠過丹格拉爾的嘴角。
“除非我出手?jǐn)嚲??！?他補(bǔ)了一句。
“喂！” 卡德魯斯半站起身，拳頭砸在桌上，“喂，埃德蒙！你看不見朋友嗎，還是驕傲得懶得搭理我們？”
“沒有，老朋友！” 唐泰斯答道，“我不是驕傲，我只是太幸福了。幸福，有時(shí)候比驕傲更讓人看不清周遭?！?br>“啊，這話說得通！” 卡德魯斯說，“你好啊，唐泰斯夫人！”
梅爾塞苔絲端莊地屈膝行禮：“我還不是夫人。在我們家鄉(xiāng)，未婚前就這么稱呼姑娘，是不吉利的。請叫我梅爾塞苔絲。”
“別怪我們這位熱心鄰居卡德魯斯，” 唐泰斯笑著打圓場，“他總是容易說錯(cuò)話。”
“這么說，婚禮很快就要辦了，唐泰斯先生？” 丹格拉爾向這對新人躬身問道。
“越快越好，丹格拉爾先生。今天就去我家敲定所有事宜，明天，最晚后天，就在儲(chǔ)備酒店辦婚宴。希望我的朋友們都能到場，也就是說，邀請你了，丹格拉爾先生，還有你，卡德魯斯。”
“也邀請費(fèi)爾南啦！” 卡德魯斯壞笑著起哄。
“我妻子的兄長，就是我的兄長，” 埃德蒙說，“我和梅爾塞苔絲，都不希望他缺席這么重要的日子?！?br>費(fèi)爾南開了張嘴想反駁，可話到嘴邊，卻一個(gè)字都說不出來。
“今天定事宜，明天或后天就舉行婚禮！船長，你可真著急啊！”
“丹格拉爾，” 埃德蒙笑著說，“就像梅爾塞苔絲剛才對卡德魯斯說的那樣，別叫我還沒到手的頭銜，會(huì)招來霉運(yùn)的?！?br>“抱歉，” 丹格拉爾答道，“我只是看你心急。我們時(shí)間多的是，法老號至少三個(gè)月內(nèi)都不會(huì)再次出航。”
“人盼著幸福，總是急不可耐的，丹格拉爾先生。吃了太久的苦，就很難相信好運(yùn)真的來了。而且我著急，也不只是為了自己 —— 我必須去一趟巴黎?！?br>“哦，真的？去巴黎！唐泰斯，這是你第一次去那兒吧？”
“是第一次?！?br>“有要緊事？”
“不是為我自己，是完成可憐的勒克萊爾船長最后的囑托。丹格拉爾，你知道我指的是什么，這是件神圣的事。我只去一趟，辦完就回來?！?br>“明白，明白，我懂?！?丹格拉爾嘴上應(yīng)著，隨即壓低聲音自語，“去巴黎，無疑是去送那位元帥給他的信。啊，這封信倒給了我一個(gè)主意 —— 絕妙的主意！啊，唐泰斯，我的朋友，法老號上的首席位置，你還沒坐穩(wěn)呢?！?br>他轉(zhuǎn)頭看向已經(jīng)走遠(yuǎn)的埃德蒙，高聲喊道：“一路順風(fēng)！”
“多謝?！?埃德蒙友好地點(diǎn)了點(diǎn)頭。
一對戀人繼續(xù)并肩前行，平靜又歡喜，仿佛他們是上天最眷顧的寵兒。